¿Qué es el ISBN?
El ISBN (International Standard Book Number) es un identificador único y simple para libros y otros trabajos monográficos que se publican en distintos medios y soportes. Es el número de documento de identidad (DNI) del libro.
Estructura del Número de ISBN
A partir del 1 de enero de 2007, el número de ISBN está compuesto por trece dígitos, organizados en 5 grupos separados por espacios o guiones:
Los SI y los NO del ISBN como identificador
El Sistema ISBN tiene como objetivo principal favorecer el comercio del libro, por lo que la Norma ISO 2108 aporta una serie de ejemplos del material que se encuentra incluido en este sistema de identificación y del que se encuentra exceptuado.
Publicaciones que SI llevan ISBN
Libros y folletos no publicitarios impresos.
Libros u otras publicaciones monográficas electrónicas en sus distintos formatos y soportes.
Publicaciones en Braille, textos digitales y grabaciones de audio (audiolibros) u otros
equivalentes generados utilizando nuevas tecnologías.
Videos o películas de contenido educativo o didáctico siempre que sean recursos didácticos para uso en los distintos niveles de enseñanza formal o en cursos de actualización o capacitación.
Publicaciones que el editor no actualice regularmente ni continúe publicando indefinidamente.
Separatas, artículos publicados en forma individual o números monográficos de una publicación seriada concreta.
Mapas.
Software educativo destinado a la enseñanza y el aprendizaje (Tutorial) para su uso en el entorno virtual de aprendizaje, con acceso restringido.
Copias digitales de publicaciones monográficas impresas.
Publicaciones multimedia cuyo componente principal sea textual.
Publicaciones que NO llevan ISBN
Publicaciones periódicas (recursos continuados). Se identifican con número de ISSN (International Standard Serial Number, Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas).
Partituras (Música Impresa). Se identifican con número de ISMN (International Standard Music Number).
Grabaciones de sonido (música). Se identifican con códigos ISRC (Estándar Internacional de Grabación o International Standard Recording Code).
Material audiovisual incluyendo películas cinematográficas, videos, documentales, avisos publicitarios, dibujos animados (cartoons), etc. Se identifican con el código ISAN (International Standard Audiovisual Number).
Entidades abstractas como obras textuales y otras creaciones abstractas de contenido intelectual o artístico.
Material complementario de una obra monográfica que no pueda utilizarse en forma independiente.
Manuales de uso, manuales de usuario para equipos electrónicos, instalación de software, etc.
Materiales de uso interno para empresas, organismos u otras instituciones
Publicaciones institucionales, memorias, balances, informes de gestión, estatutos de entidades, empresas, organismos o áreas de gobierno.
Material efímero impreso, o en otros soportes, incluyendo catálogos comerciales y publicitarios, guías, folletos, programas y listas de precios, entre otros.
Impresiones artísticas y carpetas sin portadas ni texto.
Documentos personales, incluyendo currículum vitae o perfil personal en formato electrónico, tarjetas personales, correos electrónicos y similares.
Almanaques, agendas, calendarios, organizadores diarios, directorios y guías.
Juegos, incluyendo juegos didácticos o educativos.
Álbumes de figuritas, de fotos, eventos sociales o familiares, estampillas, monedas, etc.
Guiones cinematográficos, libretos o guiones de obras teatrales, programas radiales o televisivos, salvo que se publiquen comercialmente en formato de libro.
¿Es Obligatorio tener un número de ISBN?
En Argentina, la Ley N° 22.399, de febrero de 1981 establece que es obligatorio que todo libro de edición nacional lleve el número del Sistema Internacional Normalizado para Libros (ISBN – Internacional Standard Book Number)”. Es el número de documento de identidad (DNI) del libro.
¿Quién puede obtener un ISBN?
Las empresas editoriales, instituciones, empresas comerciales, asociaciones, ONGs, Organismos Oficiales, etc., que editen la obra y las personas físicas que publican una obra.
¿Qué requisitos tienen que cumplir los editores?
Los editores deben cumplir con las directrices de aplicación, incluidos el alcance y reglas de asignación del Sistema ISBN fijadas por la Norma ISO 2108 y resoluciones complementarias de la Agencia Internacional de ISBN.
Deben suministrar a la Agencia Argentina de ISBN los metadatos mínimos obligatorios de las publicaciones para las que solicitan número de ISBN.
Las especificaciones sobre el tipo y formato de los metadatos están establecidas por la Agencia Internacional del ISBN, en cooperación con los organismos de registro de ISBN.
No importa en dónde serán impresas, fabricadas, comercializadas o distribuidas las publicaciones. Sólo su ubicación como editor determina donde debe obtener los números ISBN.
¿Dónde debo colocar el ISBN?
En un libro impreso el número de ISBN debe incluirse en la página de legales (también llamada página de los créditos) o al pie de la página del título, si no hay espacio en la página de legales. Si no existe un código de barras, el ISBN también debe estar en la en la parte inferior derecha de la tapa o en la sobrecubierta, del estuche o de cualquier otro envoltorio protector.
En el caso de publicaciones electrónicas (tales como CDs, DVDs, publicaciones en línea), el ISBN debe aparecer en la pantalla de título, que es la primera página de visualización antes de empezar con la publicación o en la pantalla que lleva el copyright y demás avisos legales.
Si la publicación se distribuye en un estuche o contenedor que es una parte integral de la publicación (por ejemplo, un CD o DVD), el ISBN debe aparecer en las etiquetas incluidas en dicho contenedor. Si no es posible mostrar el ISBN en el contenedor ni en su etiqueta, el ISBN debe aparecer en la parte inferior trasera de cualquier envoltorio permanente para ese contenedor (por ejemplo, caja, faja o armazón)
¿Los diferentes formatos de una publicación electrónica o digital (por ejemplo,. EPUB, PDF, etc.) necesitan ISBN distintos?
Los diferentes formatos de una publicación electrónica o digital se consideran diferentes ediciones y por lo tanto necesitan números de ISBN diferentes, cuando se hagan disponibles por separado.
Ejemplos:
ISBN 978-950-9394-55-1 (rústica)
ISBN 978-950-9394-56-8 (tapa dura)
ISBN 978-950-9394-57-5 (PDF)
ISBN 978-950-9394-58-2 (EPUB)
¿Una publicación impresa bajo demanda debe utilizar un ISBN?
Sí. La impresión bajo demanda es sólo un método de impresión rápido de una publicación que debe identificarse con un ISBN.
¿La impresión personalizada de una publicación debe utilizar un ISBN?
En general, no. A una publicación personalizada con un contenido adaptado especialmente a la voluntad del cliente y cuya disposición es limitada no se le deberá asignar un ISBN.
Si una publicación personalizada se pone a disposición del público en general, por ejemplo, como un curso de una universidad disponible a través de una librería de la universidad, entonces si se debe utilizar un número de ISBN.
Tengo una página web en Internet. ¿Es necesario que tenga un ISBN?
No. A aquellas publicaciones que se editan con la intención de actualizarse con regularidad o que pretenden continuarse indefinidamente (como periódicos, revistas, publicaciones de hojas intercambiables, páginas web, etc.) no se les asigna un número de ISBN.
Estoy editando un libro en otro idioma. ¿Debería contar con un ISBN del país en cuyo idioma está escrito el libro?
No. Es el país en el que tenga su sede el editor el que determina el identificador de grupo, no el idioma del texto. Si el editor está radicado en Argentina, el número de ISBN para ese libro deberá solicitarse en la Agencia Argentina de ISBN.
Estoy publicando una obra en varios volúmenes/varios formatos. ¿Será suficiente un ISBN o será necesario uno para cada volumen/formato?
El conjunto de la obra (obra completa) tendrá un ISBN, y cada volumen/formato tendrá su propio ISBN independiente. Incluso cuando no se vendan los volumenes individualmente, se asignará un ISBN propio a cada volumen porque facilita el manejo de las devoluciones (p.e. volúmenes dañados), y elimina las confusiones sobre publicaciones específicas. En cada volumen deben aparecer los ISBNs del conjunto de la obra (obra completa) y el del volumen.
Normas similares a esta se aplican a los kits o packs.
Voy a publicar una colección o serie de títulos. ¿Necesito un ISBN o un ISSN?
Se le debe asignar a la colección o serie un ISSN y un ISBN a cada uno de los volúmenes individuales que la integran. Tanto el ISSN como el ISBN deben aparecer en la publicación claramente identificados.
Voy a publicar un libro junto con otro editor. ¿Qué ISBN debería figurar en el libro?
En el caso de publicaciones conjuntas, ambos editores tienen derecho a tener su ISBN en el libro. Debe estar claro qué ISBN identifica a qué editor y la cantidad de ejemplares que corresponderá a cada uno. Sin embargo, cuando solamente uno de los editores es el encargado de mantener las existencias y la distribuición, entonces se sugiere que el ISBN sea solicitado por ese editor, declarando la totalidad de la tirada a imprimir.
¿Es posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro que está descatalogado o agotado?
No. El ISBN identifica para siempre a un título concreto, a su edición y a su encuadernación. Aunque el libro esté agotado y ya no se reimprima, es posible que aún se pueda encontrar en algunas librerías, y desde luego estará en las bibliotecas.
Vendo libros, pero también objetos de escritorio, juguetes y otros artículos. Como el ISBN sólo identifica a los libros, ¿qué puedo hacer con el resto de los productos?
Estos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeración, como por ejemplo los códigos EAN (códigos de barras). Los lectores ópticos leen y procesan los distintos tipos de códigos de barras.
¿Es necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de precio?
No. Un cambio de precio no requiere un nuevo número de ISBN. El nuevo precio debe registrarse en el portal de la Agencia Argentina de ISBN para mantener actualizada la información de la editorial.
Un cambio del formato de un mismo libro ¿requiere un nuevo ISBN?
Sí, cada nuevo formato requiere un nuevo número de ISBN, con el fin de que, por ejemplo, si un cliente quiere comprar un libro en tapa dura en lugar de libro en rústica pueda estar seguro de que recibirá el formato correcto.
Estoy revisando un libro. ¿Es necesario un nuevo ISBN?
Un cambio en el texto (nuevo prólogo o prefacio, incorporación de mapas, fotografías, gráficos actualizados, supresión o incorporación de texto, etc.) requiere un nuevo ISBN, y se deberá indicar en la tapa, portada o página de legales que se trata de una nueva edición o edición revisada, incorporando en ella el nuevo número de ISBN.
¿Es necesario un nuevo ISBN en caso de reimpresión sin que se cambie el texto, formato o encuadernación?
No. Se debe conservar el número original, siempre y cuando el editor siga siendo el mismo. La reimpresión de un título debe registrarse en la Agencia Argentina de ISBN con el fin de cumplir con la actualización del registro y de la ficha catalográfica correspondiente a esa impresión.
Me gustaría solicitar un nuevo ISBN, para una reimpresión, por razones comerciales. ¿Es posible?
No, porque no hay ningún cambio de texto, de formato, o de encuadernación que justifique un ISBN nuevo.
Estoy reimprimiendo un libro con un cambio de precio. ¿Es necesario un nuevo ISBN?
No, un cambio de precio no requiere un nuevo ISBN. La reimpresión de un título debe registrarse en la Agencia Argentina de ISBN con el fin de cumplir con la actualización del registro y de la ficha catalográfica correspondiente a esa impresión.
¿Es necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de título?
Sí, se necesita un nuevo ISBN cuando se cambie de título.
CATALOGACIÓN EN FUENTE
a) ¿Qué es la Catalogación en Fuente?
Es la descripción bibliográfica del libro antes de ser publicado. Este proceso consiste en catalogar el libro mientras se realiza editorialmente e incluir el asiento bibliográfico correspondiente en la página de legales de la obra.
Normas internacionales establecen las reglas necesarias para representar un conjunto de datos convencionales, destinados a obtener una referencia única y precisa de cada libro.
b) ¿La Catalogación en Fuente es obligatoria?
Sí, su obligatoriedad se desprende del artículo 21 de la Ley del Fomento del Libro y la Lectura (Ley N° 25.446), cuyo texto es el siguiente:
"Art. 21. En todo libro editado en el país se harán constar los siguientes datos: el título de la obra, el número de la edición y la cantidad de ejemplares impresos, el nombre del impresor, el lugar y la fecha de impresión, el nombre y el domicilio del editor, el número del sistema internacional normalizado para los libros (ISBN) y la ficha de catalogación en fuente".
c) ¿Cómo solicito la catalogación en fuente?
La catalogación en fuente se encuentra integrada a la solicitud de registro en el Sistema ISBN, por lo tanto no debe presentarse ninguna solicitud adicional.
d) ¿Qué normas utiliza la Agencia Argentina de ISBN?
Para la catalogación en fuente, se utilizan las normas internacionales de descripción bibliográfica, la Clasificación Decimal Dewey (CDD) que es el sistema de clasificación bibliográfica más usado en el mundo y tesauros generales y especializados para la elección de palabras claves que identifiquen las temáticas principales de las obras que se están catalogando.
CÓDIGO DE BARRAS
a) ¿Qué es un código de barras EAN-13/GTIN-13?
Es un estándar de código de barras de 13 dígitosEl código de barras EAN-13 se define por la organización de estándares GS1.
Los números codificados en EAN-13 son números de identificación de productos. La simbología EAN-13, es la únicas que todo punto de venta será capaz de leer a través de sistemas ópticos. Por tanto, todo producto o agrupación de producto que sea susceptible de ser leído en el punto de venta, deberá ir identificado mediante estas simbologías.
b) ¿Cuáles son los principales puntos a tener en cuenta
Los principales puntos a tener en cuenta en el momento de generar un código de barras son:
Este código está formado por una serie de barras oscuras paralelas entre sí, de ancho variable.
c) ¿Dónde se ubica el Código de Barras?
El Código de barras para un libro debe ubicarse en la contratapa del mismo. Si lleva sobrecubierta también se imprimirá sobre ésta. En el caso de las colecciones u obras en volúmenes que se comercializan en embalajes de material plástico termocomprimido o termosellado, el código de barras debe estar situado lo más cerca posible de la esquina inferior izquierda, mirándolo en su posición normal (es decir posición en que se lee el Código de barras), no debiendo ubicarlo a menos de 8 mm o a más de 102 mm de los extremos.
La ubicación recomendada para el símbolo de código de barras EAN-13 para publicaciones es el cuadrante inferior derecho de la parte trasera, cerca del lomo.
El proceso de impresión y los materiales usados determinarán el tamaño del código de barras más adecuado dentro de la escala de magnificaciones. Las barras claras y oscuras deben ser reconocidas por el scanner, como parte de un símbolo preciso. La calidad de impresión inferior exige símbolos más grandes.
d) ¿Puede un libro tener un código de barras sin tener un número de ISBN?
El sistema de Código de barras, funciona en base al sistema ISBN, es decir, que si un libro no tiene ISBN, no se le puede asignar Código de barras. Es necesario, entonces, en primer lugar asignar el ISBN y a partir de ese número de identificación generar el Código de barras.
e) ¿En qué casos se asigna un nuevo Código?
En el caso de las nuevas ediciones, ya que al asignarle un nuevo número de ISBN a una obra, el código de barras debe corresponder a ese número.
f) ¿Qué es un Código adicional de cinco dígitos?
Existe un código de cinco dígitos adicional que puede utilizarse para añadir información, como por ejemplo el número de fascículo, volúmen o edición de una obra.
En algunos países, las autoridades reguladoras del código de barras para el sector editorial obligan a que se incluya este código adicional.
En Argentina, durante 1997 los directivos de la Sociedad de Distribuidores de Diarios y Revistas (S.D.D.R.A), solicitaron la incorporación de una nueva variante al servicio, dirigida exclusivamente al material que se distribuye a través de kioscos de diarios, la asignación de código de barras con suplemento 5.
En marzo de 1998 entró en vigencia la nueva reglamentación del Centro de Distribuidores, que dispone el uso obligatorio de código de barras para todo el material en distribución.
En base a esta reglamentación el código de barras con suplemento cinco se utiliza para numerar y verificar la correcta entrega y devolución de las publicaciones coleccionables o fascículos en sus puntos de venta, generalmente se tratan de kioscos de diarios y revistas. La numeración del suplemento corresponderá al número del fascículo de la obra.
g) ¿Qué es un Código Bidimensional?
Los códigos QR, son una evolución del código de barras. Se trata de un tipo de códigos de barras bidimensionales, pero a diferencia de un código de barras convencional, la información está codificada dentro de un cuadrado, permitiendo almacenar más de 4000 caracteres alfanuméricos.
h) El contraste y los colores en los Códigos de Barras
La lectura del código de barras se realiza por el alto contraste entre las barras claras y barras oscuras. Los lectores ópticos emiten una luz rojiza para realizar la lectura del código de barras, El contraste es fundamental en la combinación de colores, para una lectura correcta del código.
Tenga en cuenta que cuanto mayor sea el contraste entre las barras y el fondo, más eficaz es la lectura del símbolo.
COLORES LEGIBLES Y COLORES ILEGIBLES
6. DIRECTRICES LIBROS ELECTRÓNICOS
a) ¿Los libros electrónicos necesitan ISBN?
Los libros electrónicos también necesitan un ISBN para entrar en el circuito comercial. Consulte este documento que aclara algunas cuestiones sobre el tema.
b) Si publico en dos o más formatos diferentes un libro electrónico (por ejemplo, ePub y PDF), ¿debo asignarles números ISBN distintos?
Sí, cada formato de una publicación electrónica que se publica y está disponible por separado debe tener un ISBN único.
c) Las diferentes versiones de un libro electrónico que utilizan el mismo formato de archivo (por ejemplo, ePub), ¿han de tener ISBN diferentes?
Si las distintas versiones utilizan el mismo programa GDD (por ejemplo, Adobe ACS4) con funcionalidades muy parecidas y pueden ser leídos en diferentes dispositivos o con diferentes aplicaciones, se utilizará un único número ISBN. Sin embargo, si el mismo programa GDD se usa en distintas versiones de un libro electrónico pero estas tienen funcionalidades significativamente diferentes (por ejemplo, una permite imprimir y la otra no), entonces cada versión debe tener su ISBN diferente.
Si se utiliza un GDD propietario que vincula una versión a una plataforma, un dispositivo o una aplicación específico y se decide asignar números ISBN (ver pregunta número 6), estos deben ser diferentes para cada versión.
d) Supongamos un contenido idéntico: ¿cuáles son las características que distinguen los diferentes libros electrónicos y determinan si se requieren ISBN distintos?
Hay que tener en cuenta dos aspectos principales: a) si es necesario un dispositivo o aplicación específico para leer el libro electrónico, y b) qué funcionalidades se proporciona al usuario (por ejemplo, copiar, imprimir, prestar, etc.). Como se ha dicho más arriba, esto suele quedar definido por la combinación del formato de archivo con el programa de gestión de derechos (GDD).
e) ¿Existe alguna norma para describir los diferentes formatos de producto y las características del GDD?
ONIX for Books es la norma internacional para representar y comunicar la información de producto de la industria del libro en formato electrónico. La última versión (3.0), que ha mejorado la gestión de las publicaciones digitales, proporciona estructuras para describir detalladamente el formato de producto y las limitaciones de uso derivadas de la gestión de derechos (GDD). Incluso si usted no utiliza ONIX, puede usar los códigos estándar para describir el formato de producto y las limitaciones de uso que figuran en las secciones pertinentes de la versión 12 de las listas de códigos (tipo de contenido de producto: lista 81; códigos GDD: listas 144 a 147; detalle del formato de producto: lista 175).
Hay más información sobre ONIX for Books 3.0 y las listas de códigos en http://www.editeur.org/93/Release-3.0-Downloads y sobre ONIX en español en http://www.dilve.es/dilve/dilveweb/dilve_onix.jsp
f) Si, como editor, entrego un solo archivo máster a un servicio de conversión y no controlo las diferentes combinaciones de formato de archivo y GDD que proporciona ese servicio a los minoristas, ¿debería asignar un ISBN a ese archivo máster?
No, a menos que ese archivo también se esté poniendo a disposición del público exactamente de la misma forma que su archivo máster (es decir, con un formato de archivo sin cambios y sin aplicar GDD). Debe asignar números ISBN diferentes para cada versión generada por el servicio de conversión. Si su antiguo sistema informático requiere un ISBN para identificar un archivo máster, entonces ese ISBN debe ser utilizado como un identificador puramente interno, para evitar la posibilidad de que varias versiones diferentes lleven el mismo ISBN.
g) Si mis libros electrónicos son distribuidos por un minorista que usa un formato propietario solo disponible en su sitio web (por ejemplo, Amazon Kindle o Apple i-Bookstore) y ese minorista no requiere ISBN, ¿debo asignárselo yo a las versiones?
No es necesario hacerlo, a menos que sea útil para sus propios fines o usted desee que las versiones sean referenciadas en bases de datos de libros electrónicos disponibles elaboradas por terceros. Sin embargo, dado que estas plataformas no suelen ser compatibles, si asigna números ISBN asegúrese de que son exclusivos de cada versión, así evitará problemas en el caso de que esas versiones estén luego disponibles a través de terceros.
h) Si ofrezco un servicio de conversión de libros electrónicos a las editoriales pero estas no asignan ISBN diferenciados para cada versión que yo genero, ¿qué debo hacer?
En tal caso, si un editor no proporcionara ISBN a los intermediarios, estos podrán asignar los suyos propios como último recurso. Para ello las agencias del ISBN les proporcionarán prefijos ISBN. En tal caso los ISBN utilizados por los intermediarios y los metadatos relacionados deberán ser siempre puestos en conocimiento de la editorial, de la agencia nacional del ISBN y de otras agencias bibliográficas.
Tenga en cuenta que la asignación de un ISBN no tiene consecuencias en los derechos de propiedad.
i) Los dispositivos de lectura de libros electrónicos ofrecen diferentes características, como el tamaño de la letra, la función de lectura hablada, los marcadores, los colores, etc. Aunque mi contenido, mi formato de archivo y el GDD aplicado son los mismos
Si ni el contenido ni el formato de archivo ni el GDD y los ajustes se han modificado, ninguna variación que dependa del dispositivo o de la aplicación utilizado para leer el libro electrónico tiene repercusiones en el ISBN.
Tenga en cuenta que la provisión de imágenes en blanco y negro o en color en diferentes publicaciones electrónicas destinadas respectivamente a dispositivos monocromáticos o en color conlleva un cambio de contenido (y por tanto, de ISBN). Sin embargo, si se ofrecen las imágenes en color pero un dispositivo en particular tiene pantalla monocromática, esto constituye una simple limitación del dispositivo y no implica un segundo ISBN.
j) Un libro electrónico mejorado que incluya contenidos adicionales de audio, vídeo u otros, ¿debe tener un ISBN diferente al del libro electrónico simple?
Sí. dado que se incluyen contenidos extras en el libro electrónico mejorado, se trata claramente de un producto diferente y por lo tanto debe tener un ISBN propio.
k) ¿Puede una «aplicación electrónica de lectura» (e-book app) —como las del iPhone, el Android, etc. — tener un ISBN?
Sí, siempre que el contenido textual sea significativo. Una aplicación electrónica de lectura («e-book app») es simplemente la combinación de un contenido (textual y de otro tipo) y de un programa. Si el componente del programa es diferente (por ejemplo, dirigido a diferentes sistemas operativos), cada versión debe tener un ISBN distinto. No obstante, no deje de mirar la pregunta número 6 de más arriba. Si la aplicación sólo está disponible a través de un único canal, puede que no se necesiten ISBN.
l) Voy a publicar dos versiones de un libro electrónico, una sin GDD y otra con un GDD «amistoso» que no impone ninguna restricción al usuario (por ejemplo, marcas de agua). ¿Necesito dos ISBN diferentes?
No. Si el GDD «amistoso» no conlleva restricciones ni entorpece significativamente la experiencia del usuario, entonces resulta inapreciable para él y no es necesario un ISBN diferente.
m) ¿Cómo pueden relacionarse todas las versiones de un libro electrónico entre sí?
El ISTC (International Standard Text Code) es un nuevo identificador ISO que reconoce el contenido textual subyacente al libro por lo que lo comparten todas las manifestaciones físicas y digitales de un mismo título. La asignación de códigos ISTC facilitaría la vinculación de todas las versiones, y con la adición de un filtro, como puede ser el formato del producto, también podría utilizarse para relacionar todas las versiones de un libro electrónico. Algunos sistemas ya usan un identificador interno para proporcionar esta funcionalidad, pero esta solución no se puede utilizar en la cadena de suministro.
Tenga en cuenta que el uso del ISTC también facilita la trasmisión de los metadatos «heredados» desde el nivel de la obra al nivel de su manifestación y permite ahorrarse la reintroducción de datos.
La información sobre el ISTC está disponible en http://www.istc-international.org
n) ¿Cómo puedo identificar capítulos sueltos u otras partes de un libro que tengo intención de distribuir por separado?
Si usted pretende distribuir por separado capítulos u otras partes de un libro a través de la cadena de suministro normal y quiere que figuren en las bases de datos comerciales, debe considerarlos publicaciones individuales y asignarles un ISBN. Si sólo van a estar disponibles a través de un único canal, como el sitio web de la editorial, será suficiente con los identificadores propietarios internos.
El ISBN (International Standard Book Number) es un identificador único y simple para libros y otros trabajos monográficos que se publican en distintos medios y soportes. Es el número de documento de identidad (DNI) del libro.
Estructura del Número de ISBN
A partir del 1 de enero de 2007, el número de ISBN está compuesto por trece dígitos, organizados en 5 grupos separados por espacios o guiones:
- Elemento correspondiente al prefijo, que identifica al producto libro
- Elemento correspondiente al grupo de registro. Identifica el país, región geográfica o área lingüística donde se publica la obra. Este elemento puede tener entre 1 y 5 dígitos de longitud.
- Elemento correspondiente al editor o sello editorial. Puede ser de hasta 7 dígitos de longitud
- Elemento correspondiente a la publicación. Identifica la edición y el formato de un título específico. Puede ser de hasta 6 dígitos de longitud
- Dígito de comprobación. Es siempre el último dígito que matemáticamente valida al resto del número.
Los SI y los NO del ISBN como identificador
El Sistema ISBN tiene como objetivo principal favorecer el comercio del libro, por lo que la Norma ISO 2108 aporta una serie de ejemplos del material que se encuentra incluido en este sistema de identificación y del que se encuentra exceptuado.
Publicaciones que SI llevan ISBN
Libros y folletos no publicitarios impresos.
Libros u otras publicaciones monográficas electrónicas en sus distintos formatos y soportes.
Publicaciones en Braille, textos digitales y grabaciones de audio (audiolibros) u otros
equivalentes generados utilizando nuevas tecnologías.
Videos o películas de contenido educativo o didáctico siempre que sean recursos didácticos para uso en los distintos niveles de enseñanza formal o en cursos de actualización o capacitación.
Publicaciones que el editor no actualice regularmente ni continúe publicando indefinidamente.
Separatas, artículos publicados en forma individual o números monográficos de una publicación seriada concreta.
Mapas.
Software educativo destinado a la enseñanza y el aprendizaje (Tutorial) para su uso en el entorno virtual de aprendizaje, con acceso restringido.
Copias digitales de publicaciones monográficas impresas.
Publicaciones multimedia cuyo componente principal sea textual.
Publicaciones que NO llevan ISBN
Publicaciones periódicas (recursos continuados). Se identifican con número de ISSN (International Standard Serial Number, Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas).
Partituras (Música Impresa). Se identifican con número de ISMN (International Standard Music Number).
Grabaciones de sonido (música). Se identifican con códigos ISRC (Estándar Internacional de Grabación o International Standard Recording Code).
Material audiovisual incluyendo películas cinematográficas, videos, documentales, avisos publicitarios, dibujos animados (cartoons), etc. Se identifican con el código ISAN (International Standard Audiovisual Number).
Entidades abstractas como obras textuales y otras creaciones abstractas de contenido intelectual o artístico.
Material complementario de una obra monográfica que no pueda utilizarse en forma independiente.
Manuales de uso, manuales de usuario para equipos electrónicos, instalación de software, etc.
Materiales de uso interno para empresas, organismos u otras instituciones
Publicaciones institucionales, memorias, balances, informes de gestión, estatutos de entidades, empresas, organismos o áreas de gobierno.
Material efímero impreso, o en otros soportes, incluyendo catálogos comerciales y publicitarios, guías, folletos, programas y listas de precios, entre otros.
Impresiones artísticas y carpetas sin portadas ni texto.
Documentos personales, incluyendo currículum vitae o perfil personal en formato electrónico, tarjetas personales, correos electrónicos y similares.
Almanaques, agendas, calendarios, organizadores diarios, directorios y guías.
Juegos, incluyendo juegos didácticos o educativos.
Álbumes de figuritas, de fotos, eventos sociales o familiares, estampillas, monedas, etc.
Guiones cinematográficos, libretos o guiones de obras teatrales, programas radiales o televisivos, salvo que se publiquen comercialmente en formato de libro.
¿Es Obligatorio tener un número de ISBN?
En Argentina, la Ley N° 22.399, de febrero de 1981 establece que es obligatorio que todo libro de edición nacional lleve el número del Sistema Internacional Normalizado para Libros (ISBN – Internacional Standard Book Number)”. Es el número de documento de identidad (DNI) del libro.
¿Quién puede obtener un ISBN?
Las empresas editoriales, instituciones, empresas comerciales, asociaciones, ONGs, Organismos Oficiales, etc., que editen la obra y las personas físicas que publican una obra.
¿Qué requisitos tienen que cumplir los editores?
Los editores deben cumplir con las directrices de aplicación, incluidos el alcance y reglas de asignación del Sistema ISBN fijadas por la Norma ISO 2108 y resoluciones complementarias de la Agencia Internacional de ISBN.
Deben suministrar a la Agencia Argentina de ISBN los metadatos mínimos obligatorios de las publicaciones para las que solicitan número de ISBN.
Las especificaciones sobre el tipo y formato de los metadatos están establecidas por la Agencia Internacional del ISBN, en cooperación con los organismos de registro de ISBN.
No importa en dónde serán impresas, fabricadas, comercializadas o distribuidas las publicaciones. Sólo su ubicación como editor determina donde debe obtener los números ISBN.
¿Dónde debo colocar el ISBN?
En un libro impreso el número de ISBN debe incluirse en la página de legales (también llamada página de los créditos) o al pie de la página del título, si no hay espacio en la página de legales. Si no existe un código de barras, el ISBN también debe estar en la en la parte inferior derecha de la tapa o en la sobrecubierta, del estuche o de cualquier otro envoltorio protector.
En el caso de publicaciones electrónicas (tales como CDs, DVDs, publicaciones en línea), el ISBN debe aparecer en la pantalla de título, que es la primera página de visualización antes de empezar con la publicación o en la pantalla que lleva el copyright y demás avisos legales.
Si la publicación se distribuye en un estuche o contenedor que es una parte integral de la publicación (por ejemplo, un CD o DVD), el ISBN debe aparecer en las etiquetas incluidas en dicho contenedor. Si no es posible mostrar el ISBN en el contenedor ni en su etiqueta, el ISBN debe aparecer en la parte inferior trasera de cualquier envoltorio permanente para ese contenedor (por ejemplo, caja, faja o armazón)
¿Los diferentes formatos de una publicación electrónica o digital (por ejemplo,. EPUB, PDF, etc.) necesitan ISBN distintos?
Los diferentes formatos de una publicación electrónica o digital se consideran diferentes ediciones y por lo tanto necesitan números de ISBN diferentes, cuando se hagan disponibles por separado.
Ejemplos:
ISBN 978-950-9394-55-1 (rústica)
ISBN 978-950-9394-56-8 (tapa dura)
ISBN 978-950-9394-57-5 (PDF)
ISBN 978-950-9394-58-2 (EPUB)
¿Una publicación impresa bajo demanda debe utilizar un ISBN?
Sí. La impresión bajo demanda es sólo un método de impresión rápido de una publicación que debe identificarse con un ISBN.
¿La impresión personalizada de una publicación debe utilizar un ISBN?
En general, no. A una publicación personalizada con un contenido adaptado especialmente a la voluntad del cliente y cuya disposición es limitada no se le deberá asignar un ISBN.
Si una publicación personalizada se pone a disposición del público en general, por ejemplo, como un curso de una universidad disponible a través de una librería de la universidad, entonces si se debe utilizar un número de ISBN.
Tengo una página web en Internet. ¿Es necesario que tenga un ISBN?
No. A aquellas publicaciones que se editan con la intención de actualizarse con regularidad o que pretenden continuarse indefinidamente (como periódicos, revistas, publicaciones de hojas intercambiables, páginas web, etc.) no se les asigna un número de ISBN.
Estoy editando un libro en otro idioma. ¿Debería contar con un ISBN del país en cuyo idioma está escrito el libro?
No. Es el país en el que tenga su sede el editor el que determina el identificador de grupo, no el idioma del texto. Si el editor está radicado en Argentina, el número de ISBN para ese libro deberá solicitarse en la Agencia Argentina de ISBN.
Estoy publicando una obra en varios volúmenes/varios formatos. ¿Será suficiente un ISBN o será necesario uno para cada volumen/formato?
El conjunto de la obra (obra completa) tendrá un ISBN, y cada volumen/formato tendrá su propio ISBN independiente. Incluso cuando no se vendan los volumenes individualmente, se asignará un ISBN propio a cada volumen porque facilita el manejo de las devoluciones (p.e. volúmenes dañados), y elimina las confusiones sobre publicaciones específicas. En cada volumen deben aparecer los ISBNs del conjunto de la obra (obra completa) y el del volumen.
Normas similares a esta se aplican a los kits o packs.
Voy a publicar una colección o serie de títulos. ¿Necesito un ISBN o un ISSN?
Se le debe asignar a la colección o serie un ISSN y un ISBN a cada uno de los volúmenes individuales que la integran. Tanto el ISSN como el ISBN deben aparecer en la publicación claramente identificados.
Voy a publicar un libro junto con otro editor. ¿Qué ISBN debería figurar en el libro?
En el caso de publicaciones conjuntas, ambos editores tienen derecho a tener su ISBN en el libro. Debe estar claro qué ISBN identifica a qué editor y la cantidad de ejemplares que corresponderá a cada uno. Sin embargo, cuando solamente uno de los editores es el encargado de mantener las existencias y la distribuición, entonces se sugiere que el ISBN sea solicitado por ese editor, declarando la totalidad de la tirada a imprimir.
¿Es posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro que está descatalogado o agotado?
No. El ISBN identifica para siempre a un título concreto, a su edición y a su encuadernación. Aunque el libro esté agotado y ya no se reimprima, es posible que aún se pueda encontrar en algunas librerías, y desde luego estará en las bibliotecas.
Vendo libros, pero también objetos de escritorio, juguetes y otros artículos. Como el ISBN sólo identifica a los libros, ¿qué puedo hacer con el resto de los productos?
Estos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeración, como por ejemplo los códigos EAN (códigos de barras). Los lectores ópticos leen y procesan los distintos tipos de códigos de barras.
¿Es necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de precio?
No. Un cambio de precio no requiere un nuevo número de ISBN. El nuevo precio debe registrarse en el portal de la Agencia Argentina de ISBN para mantener actualizada la información de la editorial.
Un cambio del formato de un mismo libro ¿requiere un nuevo ISBN?
Sí, cada nuevo formato requiere un nuevo número de ISBN, con el fin de que, por ejemplo, si un cliente quiere comprar un libro en tapa dura en lugar de libro en rústica pueda estar seguro de que recibirá el formato correcto.
Estoy revisando un libro. ¿Es necesario un nuevo ISBN?
Un cambio en el texto (nuevo prólogo o prefacio, incorporación de mapas, fotografías, gráficos actualizados, supresión o incorporación de texto, etc.) requiere un nuevo ISBN, y se deberá indicar en la tapa, portada o página de legales que se trata de una nueva edición o edición revisada, incorporando en ella el nuevo número de ISBN.
¿Es necesario un nuevo ISBN en caso de reimpresión sin que se cambie el texto, formato o encuadernación?
No. Se debe conservar el número original, siempre y cuando el editor siga siendo el mismo. La reimpresión de un título debe registrarse en la Agencia Argentina de ISBN con el fin de cumplir con la actualización del registro y de la ficha catalográfica correspondiente a esa impresión.
Me gustaría solicitar un nuevo ISBN, para una reimpresión, por razones comerciales. ¿Es posible?
No, porque no hay ningún cambio de texto, de formato, o de encuadernación que justifique un ISBN nuevo.
Estoy reimprimiendo un libro con un cambio de precio. ¿Es necesario un nuevo ISBN?
No, un cambio de precio no requiere un nuevo ISBN. La reimpresión de un título debe registrarse en la Agencia Argentina de ISBN con el fin de cumplir con la actualización del registro y de la ficha catalográfica correspondiente a esa impresión.
¿Es necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de título?
Sí, se necesita un nuevo ISBN cuando se cambie de título.
CATALOGACIÓN EN FUENTE
a) ¿Qué es la Catalogación en Fuente?
Es la descripción bibliográfica del libro antes de ser publicado. Este proceso consiste en catalogar el libro mientras se realiza editorialmente e incluir el asiento bibliográfico correspondiente en la página de legales de la obra.
Normas internacionales establecen las reglas necesarias para representar un conjunto de datos convencionales, destinados a obtener una referencia única y precisa de cada libro.
b) ¿La Catalogación en Fuente es obligatoria?
Sí, su obligatoriedad se desprende del artículo 21 de la Ley del Fomento del Libro y la Lectura (Ley N° 25.446), cuyo texto es el siguiente:
"Art. 21. En todo libro editado en el país se harán constar los siguientes datos: el título de la obra, el número de la edición y la cantidad de ejemplares impresos, el nombre del impresor, el lugar y la fecha de impresión, el nombre y el domicilio del editor, el número del sistema internacional normalizado para los libros (ISBN) y la ficha de catalogación en fuente".
c) ¿Cómo solicito la catalogación en fuente?
La catalogación en fuente se encuentra integrada a la solicitud de registro en el Sistema ISBN, por lo tanto no debe presentarse ninguna solicitud adicional.
d) ¿Qué normas utiliza la Agencia Argentina de ISBN?
Para la catalogación en fuente, se utilizan las normas internacionales de descripción bibliográfica, la Clasificación Decimal Dewey (CDD) que es el sistema de clasificación bibliográfica más usado en el mundo y tesauros generales y especializados para la elección de palabras claves que identifiquen las temáticas principales de las obras que se están catalogando.
CÓDIGO DE BARRAS
a) ¿Qué es un código de barras EAN-13/GTIN-13?
Es un estándar de código de barras de 13 dígitosEl código de barras EAN-13 se define por la organización de estándares GS1.
Los números codificados en EAN-13 son números de identificación de productos. La simbología EAN-13, es la únicas que todo punto de venta será capaz de leer a través de sistemas ópticos. Por tanto, todo producto o agrupación de producto que sea susceptible de ser leído en el punto de venta, deberá ir identificado mediante estas simbologías.
b) ¿Cuáles son los principales puntos a tener en cuenta
Los principales puntos a tener en cuenta en el momento de generar un código de barras son:
- Calidad de Impresión
- Dimensiones
- Márgenes Claros
- Colores
- Ubicación
Este código está formado por una serie de barras oscuras paralelas entre sí, de ancho variable.
c) ¿Dónde se ubica el Código de Barras?
El Código de barras para un libro debe ubicarse en la contratapa del mismo. Si lleva sobrecubierta también se imprimirá sobre ésta. En el caso de las colecciones u obras en volúmenes que se comercializan en embalajes de material plástico termocomprimido o termosellado, el código de barras debe estar situado lo más cerca posible de la esquina inferior izquierda, mirándolo en su posición normal (es decir posición en que se lee el Código de barras), no debiendo ubicarlo a menos de 8 mm o a más de 102 mm de los extremos.
La ubicación recomendada para el símbolo de código de barras EAN-13 para publicaciones es el cuadrante inferior derecho de la parte trasera, cerca del lomo.
El proceso de impresión y los materiales usados determinarán el tamaño del código de barras más adecuado dentro de la escala de magnificaciones. Las barras claras y oscuras deben ser reconocidas por el scanner, como parte de un símbolo preciso. La calidad de impresión inferior exige símbolos más grandes.
d) ¿Puede un libro tener un código de barras sin tener un número de ISBN?
El sistema de Código de barras, funciona en base al sistema ISBN, es decir, que si un libro no tiene ISBN, no se le puede asignar Código de barras. Es necesario, entonces, en primer lugar asignar el ISBN y a partir de ese número de identificación generar el Código de barras.
e) ¿En qué casos se asigna un nuevo Código?
En el caso de las nuevas ediciones, ya que al asignarle un nuevo número de ISBN a una obra, el código de barras debe corresponder a ese número.
f) ¿Qué es un Código adicional de cinco dígitos?
Existe un código de cinco dígitos adicional que puede utilizarse para añadir información, como por ejemplo el número de fascículo, volúmen o edición de una obra.
En algunos países, las autoridades reguladoras del código de barras para el sector editorial obligan a que se incluya este código adicional.
En Argentina, durante 1997 los directivos de la Sociedad de Distribuidores de Diarios y Revistas (S.D.D.R.A), solicitaron la incorporación de una nueva variante al servicio, dirigida exclusivamente al material que se distribuye a través de kioscos de diarios, la asignación de código de barras con suplemento 5.
En marzo de 1998 entró en vigencia la nueva reglamentación del Centro de Distribuidores, que dispone el uso obligatorio de código de barras para todo el material en distribución.
En base a esta reglamentación el código de barras con suplemento cinco se utiliza para numerar y verificar la correcta entrega y devolución de las publicaciones coleccionables o fascículos en sus puntos de venta, generalmente se tratan de kioscos de diarios y revistas. La numeración del suplemento corresponderá al número del fascículo de la obra.
g) ¿Qué es un Código Bidimensional?
Los códigos QR, son una evolución del código de barras. Se trata de un tipo de códigos de barras bidimensionales, pero a diferencia de un código de barras convencional, la información está codificada dentro de un cuadrado, permitiendo almacenar más de 4000 caracteres alfanuméricos.
h) El contraste y los colores en los Códigos de Barras
La lectura del código de barras se realiza por el alto contraste entre las barras claras y barras oscuras. Los lectores ópticos emiten una luz rojiza para realizar la lectura del código de barras, El contraste es fundamental en la combinación de colores, para una lectura correcta del código.
Tenga en cuenta que cuanto mayor sea el contraste entre las barras y el fondo, más eficaz es la lectura del símbolo.
COLORES LEGIBLES Y COLORES ILEGIBLES
6. DIRECTRICES LIBROS ELECTRÓNICOS
a) ¿Los libros electrónicos necesitan ISBN?
Los libros electrónicos también necesitan un ISBN para entrar en el circuito comercial. Consulte este documento que aclara algunas cuestiones sobre el tema.
b) Si publico en dos o más formatos diferentes un libro electrónico (por ejemplo, ePub y PDF), ¿debo asignarles números ISBN distintos?
Sí, cada formato de una publicación electrónica que se publica y está disponible por separado debe tener un ISBN único.
c) Las diferentes versiones de un libro electrónico que utilizan el mismo formato de archivo (por ejemplo, ePub), ¿han de tener ISBN diferentes?
Si las distintas versiones utilizan el mismo programa GDD (por ejemplo, Adobe ACS4) con funcionalidades muy parecidas y pueden ser leídos en diferentes dispositivos o con diferentes aplicaciones, se utilizará un único número ISBN. Sin embargo, si el mismo programa GDD se usa en distintas versiones de un libro electrónico pero estas tienen funcionalidades significativamente diferentes (por ejemplo, una permite imprimir y la otra no), entonces cada versión debe tener su ISBN diferente.
Si se utiliza un GDD propietario que vincula una versión a una plataforma, un dispositivo o una aplicación específico y se decide asignar números ISBN (ver pregunta número 6), estos deben ser diferentes para cada versión.
d) Supongamos un contenido idéntico: ¿cuáles son las características que distinguen los diferentes libros electrónicos y determinan si se requieren ISBN distintos?
Hay que tener en cuenta dos aspectos principales: a) si es necesario un dispositivo o aplicación específico para leer el libro electrónico, y b) qué funcionalidades se proporciona al usuario (por ejemplo, copiar, imprimir, prestar, etc.). Como se ha dicho más arriba, esto suele quedar definido por la combinación del formato de archivo con el programa de gestión de derechos (GDD).
e) ¿Existe alguna norma para describir los diferentes formatos de producto y las características del GDD?
ONIX for Books es la norma internacional para representar y comunicar la información de producto de la industria del libro en formato electrónico. La última versión (3.0), que ha mejorado la gestión de las publicaciones digitales, proporciona estructuras para describir detalladamente el formato de producto y las limitaciones de uso derivadas de la gestión de derechos (GDD). Incluso si usted no utiliza ONIX, puede usar los códigos estándar para describir el formato de producto y las limitaciones de uso que figuran en las secciones pertinentes de la versión 12 de las listas de códigos (tipo de contenido de producto: lista 81; códigos GDD: listas 144 a 147; detalle del formato de producto: lista 175).
Hay más información sobre ONIX for Books 3.0 y las listas de códigos en http://www.editeur.org/93/Release-3.0-Downloads y sobre ONIX en español en http://www.dilve.es/dilve/dilveweb/dilve_onix.jsp
f) Si, como editor, entrego un solo archivo máster a un servicio de conversión y no controlo las diferentes combinaciones de formato de archivo y GDD que proporciona ese servicio a los minoristas, ¿debería asignar un ISBN a ese archivo máster?
No, a menos que ese archivo también se esté poniendo a disposición del público exactamente de la misma forma que su archivo máster (es decir, con un formato de archivo sin cambios y sin aplicar GDD). Debe asignar números ISBN diferentes para cada versión generada por el servicio de conversión. Si su antiguo sistema informático requiere un ISBN para identificar un archivo máster, entonces ese ISBN debe ser utilizado como un identificador puramente interno, para evitar la posibilidad de que varias versiones diferentes lleven el mismo ISBN.
g) Si mis libros electrónicos son distribuidos por un minorista que usa un formato propietario solo disponible en su sitio web (por ejemplo, Amazon Kindle o Apple i-Bookstore) y ese minorista no requiere ISBN, ¿debo asignárselo yo a las versiones?
No es necesario hacerlo, a menos que sea útil para sus propios fines o usted desee que las versiones sean referenciadas en bases de datos de libros electrónicos disponibles elaboradas por terceros. Sin embargo, dado que estas plataformas no suelen ser compatibles, si asigna números ISBN asegúrese de que son exclusivos de cada versión, así evitará problemas en el caso de que esas versiones estén luego disponibles a través de terceros.
h) Si ofrezco un servicio de conversión de libros electrónicos a las editoriales pero estas no asignan ISBN diferenciados para cada versión que yo genero, ¿qué debo hacer?
En tal caso, si un editor no proporcionara ISBN a los intermediarios, estos podrán asignar los suyos propios como último recurso. Para ello las agencias del ISBN les proporcionarán prefijos ISBN. En tal caso los ISBN utilizados por los intermediarios y los metadatos relacionados deberán ser siempre puestos en conocimiento de la editorial, de la agencia nacional del ISBN y de otras agencias bibliográficas.
Tenga en cuenta que la asignación de un ISBN no tiene consecuencias en los derechos de propiedad.
i) Los dispositivos de lectura de libros electrónicos ofrecen diferentes características, como el tamaño de la letra, la función de lectura hablada, los marcadores, los colores, etc. Aunque mi contenido, mi formato de archivo y el GDD aplicado son los mismos
Si ni el contenido ni el formato de archivo ni el GDD y los ajustes se han modificado, ninguna variación que dependa del dispositivo o de la aplicación utilizado para leer el libro electrónico tiene repercusiones en el ISBN.
Tenga en cuenta que la provisión de imágenes en blanco y negro o en color en diferentes publicaciones electrónicas destinadas respectivamente a dispositivos monocromáticos o en color conlleva un cambio de contenido (y por tanto, de ISBN). Sin embargo, si se ofrecen las imágenes en color pero un dispositivo en particular tiene pantalla monocromática, esto constituye una simple limitación del dispositivo y no implica un segundo ISBN.
j) Un libro electrónico mejorado que incluya contenidos adicionales de audio, vídeo u otros, ¿debe tener un ISBN diferente al del libro electrónico simple?
Sí. dado que se incluyen contenidos extras en el libro electrónico mejorado, se trata claramente de un producto diferente y por lo tanto debe tener un ISBN propio.
k) ¿Puede una «aplicación electrónica de lectura» (e-book app) —como las del iPhone, el Android, etc. — tener un ISBN?
Sí, siempre que el contenido textual sea significativo. Una aplicación electrónica de lectura («e-book app») es simplemente la combinación de un contenido (textual y de otro tipo) y de un programa. Si el componente del programa es diferente (por ejemplo, dirigido a diferentes sistemas operativos), cada versión debe tener un ISBN distinto. No obstante, no deje de mirar la pregunta número 6 de más arriba. Si la aplicación sólo está disponible a través de un único canal, puede que no se necesiten ISBN.
l) Voy a publicar dos versiones de un libro electrónico, una sin GDD y otra con un GDD «amistoso» que no impone ninguna restricción al usuario (por ejemplo, marcas de agua). ¿Necesito dos ISBN diferentes?
No. Si el GDD «amistoso» no conlleva restricciones ni entorpece significativamente la experiencia del usuario, entonces resulta inapreciable para él y no es necesario un ISBN diferente.
m) ¿Cómo pueden relacionarse todas las versiones de un libro electrónico entre sí?
El ISTC (International Standard Text Code) es un nuevo identificador ISO que reconoce el contenido textual subyacente al libro por lo que lo comparten todas las manifestaciones físicas y digitales de un mismo título. La asignación de códigos ISTC facilitaría la vinculación de todas las versiones, y con la adición de un filtro, como puede ser el formato del producto, también podría utilizarse para relacionar todas las versiones de un libro electrónico. Algunos sistemas ya usan un identificador interno para proporcionar esta funcionalidad, pero esta solución no se puede utilizar en la cadena de suministro.
Tenga en cuenta que el uso del ISTC también facilita la trasmisión de los metadatos «heredados» desde el nivel de la obra al nivel de su manifestación y permite ahorrarse la reintroducción de datos.
La información sobre el ISTC está disponible en http://www.istc-international.org
n) ¿Cómo puedo identificar capítulos sueltos u otras partes de un libro que tengo intención de distribuir por separado?
Si usted pretende distribuir por separado capítulos u otras partes de un libro a través de la cadena de suministro normal y quiere que figuren en las bases de datos comerciales, debe considerarlos publicaciones individuales y asignarles un ISBN. Si sólo van a estar disponibles a través de un único canal, como el sitio web de la editorial, será suficiente con los identificadores propietarios internos.